jornada externa